Non-mortgage debt and financial wellbeing of Irish households 22:34 Apr 13 0 comments "Monsanto protection act" slips silently through congress 18:52 Mar 26 0 comments Clinton tells rich they are the problem at 2500 a head event in Dublin 11:30 Oct 01 4 comments Attitudes in Mental Health Services 19:41 Aug 11 25 comments Local food 14:31 Jul 18 0 comments more >>Blog Feeds
Public InquiryInterested in maladministration. Estd. 2005RTEs Sarah McInerney ? Fianna Fail supporter? Anthony Joe Duffy is dishonest and untrustworthy Anthony Robert Watt complaint: Time for decision by SIPO Anthony RTE in breach of its own editorial principles Anthony Waiting for SIPO Anthony
Human Rights in IrelandA Blog About Human RightsUN human rights chief calls for priority action ahead of climate summit Sat Oct 30, 2021 17:18 | Human Rights 5 Year Anniversary Of Kem Ley?s Death Sun Jul 11, 2021 12:34 | Human Rights Poor Living Conditions for Migrants in Southern Italy Mon Jan 18, 2021 10:14 | Human Rights Right to Water Mon Aug 03, 2020 19:13 | Human Rights Human Rights Fri Mar 20, 2020 16:33 | Human Rights
Lockdown Skeptics
News Round-Up Thu May 02, 2024 01:10 | Richard Eldred
Slavery Did Not Make Britain Rich, Report Finds Wed May 01, 2024 19:00 | Will Jones
Government Caught Playing Hardball Over Vaccine Injury Payouts as Victims? Legal Bills Mount Wed May 01, 2024 17:00 | Will Jones
How to Say ?NO!? to Clearly Crazy Policy Ideas Wed May 01, 2024 15:18 | Joanna Gray
EV Battery Timebomb Wed May 01, 2024 13:09 | Sallust
Voltaire NetworkVoltaire, international editionParis 2024 and Berlin 1936 in the service of an impossible imperial dream, by Th... Tue Apr 30, 2024 07:07 | en Georgia and the financing of political organizations from abroad Sat Apr 27, 2024 05:37 | en Voltaire, International Newsletter N°84 Sat Apr 27, 2024 05:35 | en Israel's complex relations with Iran, by Thierry Meyssan Wed Apr 24, 2024 05:25 | en Iran's hypersonic missiles generate deterrence through terror, says Scott Ritter... Mon Apr 22, 2024 10:37 | en |
Seirbhísí i nGaeilge
dublin |
consumer issues |
opinion/analysis
Saturday July 16, 2005 05:45 by Seán
Gaeilge Seirbhísí i nGaeilge Fuair mé an teachtaireacht seo ó Chomhdáil Náísiúnta na Gaeilge- www.gaelport.com |
View Comments Titles Only
save preference
Comments (10 of 10)
Jump To Comment: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Gaeilge
Irish language services, so far.
I got this from an email from Comhdáil Náisiúnta na Gaeilge, www.gaelport.com.
They produce an excellent forthnightly free newsletter that is availabe in Irish only, English only, or bilingually.
I urge every Irish speaker, and everyone interested in Irish, to subscribe to it.
By doing so, you will be au fait with the main goings on of the Irish speaking community throughout the island.
____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
"A number of public bodies have already advertised in the newspapers that they have their schemes under the Official Languages Act already
prepared. A number of other bodies are seeking submissions for their own
schemes.
All of this information will be available on Gaelport.com as soon as it
has been officially cleared by the Minister for Community, Rural and
Gaeltacht Affairs. Keep an eye out for the advertisements.
But we do not have to wait for the advertisements to make use of the
Irish Language Services that are already available from the State and
other bodies.
For example, if you wish to renew the tax on your car, the whole process can be done online through Irish and you will have your disc within days.
You can also get your electricity bill, gas bill or phone bill in Irish. You are paying for it, so why not make the most of it. We don't want these bodies saying that nobody is looking for these services. It could be said that nobody asks for them in English but they get them anyway. It is up to us to change the culture of misunderstanding in some of the public bodies.
Don't wait until next month. Let's start now!
An executive officer in An Chomhdháil sought a number of services through Irish recently. Here is how she got on:
Electricity Supply Board (ESB)
All you need to do is ring and choose Accounts (No. 4) and speak to the telephone operator. I didn't even have my account number and they were happy to do it with my home address. Do it now!
1850 372 372
service@esb.ie
www.esb.ie
Bord Gáis:
Just ring 1850 456 200. Choose Customer Service Enquiries (No. 5). Even though the operator who answered the phone within 30 seconds was a little surprised, he had no difficulty sorting it out for me. It couldn't be easier!
1850 456 200
www.bordgais.ie/energysupply/gas_at_home/
Eircom
Be sure you have your account number (top of your bill) because they cannot change your settings without it. Phone 1901 and operators are available until 10pm every evening to help you.
1901
www.eircom.ie
Maith thú as an t-eolas seo a chur ar fáil.
An chéad rud eile, meirg a chraitheadh dár gcuid Gaeilge, an chúthaileacht a ruaigeadh , ár misneach a neatú agus ansin, dul i ngleic leis an saol trí Ghaeilge.
Any chance of an english language translation of this please ?
Why not try and learn some Irish and then you might understand whats being said . Ive been embarassed into going back again and trying to learn my own language partially because of these little posts . Amazingly it doesnt hurt , doesnt make your bum look big in jeans nor is it harmful to ones health in anyway .
Why not give it a try ?
A Bharri, abhair as gaeilge e, led do thoil.
A Bharry,
Más fíor do chaint, tá meas agam ort.
Bullaí fir!
"Any chance of an english language translation of this please ?"
Tá sé scríofta i nGaeilge agus i mBéarla.
It is written in Irish and English.
Bain triall as.
GRMA.
"Some of you will be renewing car tax at the moment. It is very simple to do this in Irish and just in case some of the Irish terms are new to you, a translation is only a press of a button away. It only takes 5 minutes and your disk will be posted to you within a couple of days. Use it and your Irish. Click on
https://www.motortax.ie/mtoapp/changeLocMenu.do?page=home
Do you know that you are entitled to get your certificate and insurance disk for your car in Irish? You could be told that such a service is unavailable. However, it is available and you have the right to demand it by law. AXA is very good at supplying this service. Do you know of any other company that supplies this service hassle-free?"
www.gaelport.com