Upcoming Events

Dublin | Consumer Issues

no events match your query!

New Events

Dublin

no events posted in last week

Blog Feeds

Public Inquiry
Interested in maladministration. Estd. 2005

offsite link RTEs Sarah McInerney ? Fianna Fail supporter? Anthony

offsite link Joe Duffy is dishonest and untrustworthy Anthony

offsite link Robert Watt complaint: Time for decision by SIPO Anthony

offsite link RTE in breach of its own editorial principles Anthony

offsite link Waiting for SIPO Anthony

Public Inquiry >>

Human Rights in Ireland
A Blog About Human Rights

offsite link UN human rights chief calls for priority action ahead of climate summit Sat Oct 30, 2021 17:18 | Human Rights

offsite link 5 Year Anniversary Of Kem Ley?s Death Sun Jul 11, 2021 12:34 | Human Rights

offsite link Poor Living Conditions for Migrants in Southern Italy Mon Jan 18, 2021 10:14 | Human Rights

offsite link Right to Water Mon Aug 03, 2020 19:13 | Human Rights

offsite link Human Rights Fri Mar 20, 2020 16:33 | Human Rights

Human Rights in Ireland >>

Lockdown Skeptics

The Daily Sceptic

offsite link News Round-Up Thu May 02, 2024 01:10 | Richard Eldred
A summary of the most interesting stories in the past 24 hours that challenge the prevailing orthodoxy about the ?climate emergency?, public health ?crises? and the supposed moral defects of Western civilisation.
The post News Round-Up appeared first on The Daily Sceptic.

offsite link Slavery Did Not Make Britain Rich, Report Finds Wed May 01, 2024 19:00 | Will Jones
Slavery and colonialism did not make Britain rich, and may even have made the nation poorer, a new study from the Institute of Economic Affairs has found.
The post Slavery Did Not Make Britain Rich, Report Finds appeared first on The Daily Sceptic.

offsite link Government Caught Playing Hardball Over Vaccine Injury Payouts as Victims? Legal Bills Mount Wed May 01, 2024 17:00 | Will Jones
The Government has been caught shamefully playing hardball with the victims of Covid vaccine injuries, refusing to settle payouts despite devastating harms, as legal bills mount.
The post Government Caught Playing Hardball Over Vaccine Injury Payouts as Victims’ Legal Bills Mount appeared first on The Daily Sceptic.

offsite link How to Say ?NO!? to Clearly Crazy Policy Ideas Wed May 01, 2024 15:18 | Joanna Gray
This is how we should respond to clearly crazy policy ideas, says Joanna Gray. Like a streetwise woman in a nightclub who spots a chancer coming and stops him in his tracks, we all just need to say "NO!"
The post How to Say “NO!” to Clearly Crazy Policy Ideas appeared first on The Daily Sceptic.

offsite link EV Battery Timebomb Wed May 01, 2024 13:09 | Sallust
Many EVs will lose up to 12% of their charge capacity by six years and some may lose even more, research has found, leading one expert to warn customers to be wary of buying a used electric car beyond eight years.
The post EV Battery Timebomb appeared first on The Daily Sceptic.

Lockdown Skeptics >>

Voltaire Network
Voltaire, international edition

offsite link Paris 2024 and Berlin 1936 in the service of an impossible imperial dream, by Th... Tue Apr 30, 2024 07:07 | en

offsite link Georgia and the financing of political organizations from abroad Sat Apr 27, 2024 05:37 | en

offsite link Voltaire, International Newsletter N°84 Sat Apr 27, 2024 05:35 | en

offsite link Israel's complex relations with Iran, by Thierry Meyssan Wed Apr 24, 2024 05:25 | en

offsite link Iran's hypersonic missiles generate deterrence through terror, says Scott Ritter... Mon Apr 22, 2024 10:37 | en

Voltaire Network >>

Seirbhísí i nGaeilge

category dublin | consumer issues | opinion/analysis author Saturday July 16, 2005 05:45author by Seán Report this post to the editors

Gaeilge

Seirbhísí i nGaeilge

Fuair mé an teachtaireacht seo ó Chomhdáil Náísiúnta na Gaeilge- www.gaelport.com

Tá a nuachtlitir go h-iontach. Faigh e. Ta sé saor in aisce agus lé fáil i nGaeilge amháin, Béarla amháin, nó dátheangach.
____________________________________________________________________________

"Tá cúpla comhlacht poiblí tar éis fógraí a chur sna nuachtáin cheana
féin ag cur in iúl go bhfuil a scéimeanna faoin Acht Teanga ullmhaithe
acu. Tá cúpla comhlacht eile ag lorg aighneachtaí dá scéimeanna siúd.

Cuirfear an t-eolas ar fad ar Gaelport.com. Bígí ag faire amach do na
fógraí seo.

Ar ndóigh ní gá go bhfanfadh daoine ar na fógraí seo ar fad le leas a
bhaint as seirbhísí atá ar fáil i nGaeilge cheana féin ón Stát agus ó
chomhlachtaí eile.

Mar shampla má tá cáin ar do charr á athnuachan agat is féidir an gnó ar fad a dhéanamh i nGaeilge ar líne agus beidh do dhiosca agat taobh istigh de chúpla lá.

Is féidir do bhille leictreachais nó gáis nó fóin a fháil i nGaeilge. Tá tú ag íoc as, mar sin bain leas as. Ná bíodh na comhlachtaí ag rá nach bhfuil éinne ag lorg na seirbhísí seo. D'fhéadfaí a rá nach lorgaíonn éinne iad i mBéarla ach go bhfaigheann siad iad. Is fúinne an cultúr neamh-thuisceanach seo ag cuid de na comhlachtaí a athrú.

Ná bímis ag fanacht don chéad mhí eile. Cuirimis tús leis láithreach!

Thug feidhmeannach sa Chomhdháil faoi seirbhís a fháil i nGaeilge le
déanaí. Seo mar a d'éirigh léi:

Bord Soláthar Leictreachais (BSL):
Ní gá ach scairt a chuir orthu agus roghnaigh Cuntais (Uimh. 4) agus labhair le hoibreoir fóin. Ní raibh m'uimhir chuntais agam fiú agus bhí siad sásta é a dhéanamh le seoladh baile. Déanaigí anois é!

1850 372 372
../mailto:service@esb.ie
www.esb.ie

Bord Gáis:
Cuir scairt ar 1850 456 200. Roghnaigh Customer Service Enquiries (Uimh. 5). Cé go raibh iontas ar an oibreoir a d'fhreagair an fón, laistigh de 30 soicind ní raibh deacracht ar bith aige é a shocrú dom. Ní fhéadfadh sé bheith níos éasca!

1850 456 200
www.bordgais.ie/energysupply/gas_at_home/

Eircom
Bí cinnte go bhfuil d'uimhir chuntais agat (ar bharr do bhille) mar ní féidir leo do shainsocruithe a athrú gan é. Cuir scairt ar 1901 agus tá oibreoirí fóin ar fáil go dtí 10 i.n. gach oíche chun cabhrú leat.

1901
www.eircom.ie"

author by Seánpublication date Sun Jul 17, 2005 04:48author address author phone Report this post to the editors

Gaeilge
Irish language services, so far.
I got this from an email from Comhdáil Náisiúnta na Gaeilge, www.gaelport.com.

They produce an excellent forthnightly free newsletter that is availabe in Irish only, English only, or bilingually.

I urge every Irish speaker, and everyone interested in Irish, to subscribe to it.

By doing so, you will be au fait with the main goings on of the Irish speaking community throughout the island.

____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

"A number of public bodies have already advertised in the newspapers that they have their schemes under the Official Languages Act already
prepared. A number of other bodies are seeking submissions for their own
schemes.

All of this information will be available on Gaelport.com as soon as it
has been officially cleared by the Minister for Community, Rural and
Gaeltacht Affairs. Keep an eye out for the advertisements.

But we do not have to wait for the advertisements to make use of the
Irish Language Services that are already available from the State and
other bodies.

For example, if you wish to renew the tax on your car, the whole process can be done online through Irish and you will have your disc within days.

You can also get your electricity bill, gas bill or phone bill in Irish. You are paying for it, so why not make the most of it. We don't want these bodies saying that nobody is looking for these services. It could be said that nobody asks for them in English but they get them anyway. It is up to us to change the culture of misunderstanding in some of the public bodies.

Don't wait until next month. Let's start now!

An executive officer in An Chomhdháil sought a number of services through Irish recently. Here is how she got on:

Electricity Supply Board (ESB)
All you need to do is ring and choose Accounts (No. 4) and speak to the telephone operator. I didn't even have my account number and they were happy to do it with my home address. Do it now!

1850 372 372
service@esb.ie
www.esb.ie


Bord Gáis:
Just ring 1850 456 200. Choose Customer Service Enquiries (No. 5). Even though the operator who answered the phone within 30 seconds was a little surprised, he had no difficulty sorting it out for me. It couldn't be easier!

1850 456 200
www.bordgais.ie/energysupply/gas_at_home/

Eircom
Be sure you have your account number (top of your bill) because they cannot change your settings without it. Phone 1901 and operators are available until 10pm every evening to help you.

1901
www.eircom.ie

author by Duinepublication date Mon Jul 18, 2005 16:25author address author phone Report this post to the editors

Maith thú as an t-eolas seo a chur ar fáil.
An chéad rud eile, meirg a chraitheadh dár gcuid Gaeilge, an chúthaileacht a ruaigeadh , ár misneach a neatú agus ansin, dul i ngleic leis an saol trí Ghaeilge.

author by NO SPEAKA YOUR LINGOpublication date Mon Jul 18, 2005 21:05author address author phone Report this post to the editors

Any chance of an english language translation of this please ?

author by Barrypublication date Mon Jul 18, 2005 21:57author address author phone Report this post to the editors

Why not try and learn some Irish and then you might understand whats being said . Ive been embarassed into going back again and trying to learn my own language partially because of these little posts . Amazingly it doesnt hurt , doesnt make your bum look big in jeans nor is it harmful to ones health in anyway .

Why not give it a try ?

author by irish citizen - irish citizenpublication date Mon Jul 18, 2005 23:17author address author phone Report this post to the editors

A Bharri, abhair as gaeilge e, led do thoil.

author by Duinepublication date Wed Jul 20, 2005 19:10author address author phone Report this post to the editors

A Bharry,
Más fíor do chaint, tá meas agam ort.
Bullaí fir!

author by Seánpublication date Fri Jul 22, 2005 06:08author address author phone Report this post to the editors

"Any chance of an english language translation of this please ?"

Tá sé scríofta i nGaeilge agus i mBéarla.
It is written in Irish and English.

author by Buckpublication date Sat Jul 23, 2005 04:44author address author phone Report this post to the editors

Bain triall as.

author by Darrenpublication date Fri Jul 29, 2005 05:01author address author phone Report this post to the editors

GRMA.

author by Buckpublication date Sat Jul 30, 2005 04:16author address author phone Report this post to the editors

"Some of you will be renewing car tax at the moment. It is very simple to do this in Irish and just in case some of the Irish terms are new to you, a translation is only a press of a button away. It only takes 5 minutes and your disk will be posted to you within a couple of days. Use it and your Irish. Click on

https://www.motortax.ie/mtoapp/changeLocMenu.do?page=home

Do you know that you are entitled to get your certificate and insurance disk for your car in Irish? You could be told that such a service is unavailable. However, it is available and you have the right to demand it by law. AXA is very good at supplying this service. Do you know of any other company that supplies this service hassle-free?"

www.gaelport.com

Related Link: http://www.coimisineir.ie/
Number of comments per page
  
 
© 2001-2024 Independent Media Centre Ireland. Unless otherwise stated by the author, all content is free for non-commercial reuse, reprint, and rebroadcast, on the net and elsewhere. Opinions are those of the contributors and are not necessarily endorsed by Independent Media Centre Ireland. Disclaimer | Privacy